Roussitude.fr

Salut, je m'appelle Didjë, je suis auteur-compositeur, guitariste-chanteur. J’ai décidé d’écrire un morceau spécialement à votre intention, humoristique et élogieux. Vous pouvez l’écouter et voir le clip qui y est associé sur mon myspace (.../didjenet) Pour les paroles, les voici traduites:
RED ON HEAD
(Case # 1) (Cas n°1)
A baby’s crying in the nursery Un bébé pleure à la maternité
They’ve got to tell Dad it’s a girl Ils doivent dire à Papa que c’est une fille
Their anguish is vanishing now Leur angoisse s’évanouit désormais
Everything’s fine with this baby girl Tout va bien avec cette petite fille
They knew that already Ils le savaient déjà
But what the nurse has just brought to them is Waterloo. Mais ce que l’infirmière leur apporte c’est la cata
Oh no They can’t believe it’s true Oh non ! Ils ne peuvent pas le croire
They’ve got a carroty in their team now. Ils ont désormais une rouquine dans leur équipe.

He’s no dad who likes ginger girls C’est pas un papa qui aimes les rouquines
She’s no mum who likes ginger boy C’est pas une maman qui aime les rouquins
I’m just a boy who likes ginger ones Je suis juste un garcon qui les aime !
Don’t ask why Ne demandez pas pourquoi
I don’t know why Je ne sais pas pourquoi
It’s just a trick of Nature’s mind C’est juste un tour de la Nature
Superior wits and moody minds Esprits supérieurs et caractères changeants
Make me want to love you Me donne envie de vous aimer
And make something up for the nasty oones Pour compenser les brimades

(Case # 2) (Cas n°2)
Wonderful offspring is quiet up there En haut la magnifique descendance est calme
They’ve just been told it was a boy On vient de leur dire qu’il s’agissait d’un garçon
Impatient to see him smile they’re warm Impatients de le voire sourire, ils ont chaud au Coeur
What a nice thick and fair red hair Quelle belle chevelure rousse et épaisse
He’ll be our little master-piece Il sera notre petit chef-d’oeuvre
It’s our duty to grow him up in pride Il est de notre devoir de l’élever avec fierté
Oh yeah You know it may be hard Oh c’est clair ! Sachez que ça peut être dur
To live with red on head in this world of rednecks.” De vivre avec de l’orange sur la tête dans ce monde de crétins.

He’s a dad who likes ginger girls C’est un papa qui aime les rouquines
She’s a mum who likes ginger boys C’est une maman qui aime les roukins
I’m just a boy who likes ginger ones Je suis juste un garcon qui les aime !
Don’t ask why Ne demandez pas pourquoi
I don’t know why Je ne sais pas pourquoi
It’s just a trick of Nature’s mind C’est juste un tour de la Nature
Superior wits and moody minds Esprits supérieurs et caractères changeants
Make me want to love you Me donne envie de vous aimer
And make something up for the nasty ones Pour compenser les brimades

Fat or slim red or blond gay straight Gros ou mince, roux ou blond, gay ou hétéro
Love your kids even if you hate yourself Aime tes enfants même si tu te détestes
Never scorn a child Ne rabaisse jamais un enfant

N’hésitez pas à me laisser vos commentaires sur mon myspace. Je serais ravi de collaborer avec quelqu’un qui désirerait monter un projet musical ou autre.

A bientot,

Amicalement,

Didjë     

C'est sympa ^^ J'aime bien !     

Hello Didjé.

Il serait bien que tu mettes le lien direct vers ton myspace.

Amicalement, 
_________________
Il faut que je dorme ...   

Salut, oui je sais que ce serait plus pratique de mettre le lien direct, par contre la modération du forum n'autorise pas de lien direct dans les 3 premiers messages...     

Ah oui, c'est vrai
Envois moi l'url, je la mettrais. 
_________________
Il faut que je dorme ...   

Voici l'url en question :
http://myspace.com/didjenet 
_________________
Il faut que je dorme ...   

Salut.

Ben dans le cas un je trouve qu'on fait un peu victime et ca j'apprécie pas.
Faut arrêter c'est ni une maladie, ni un handicap. Je dirais plutot que c'est une bénédiction qui fait de nous des êtres plus unique encore que les autres. (ce qui en effet les rends jaloux)


Par contre j'aime bien le premier paragraphe du cas deux.     

Comm Yann, je pense (aujourd'hui) qu'être roux/sse est plus un avantage qu'un inconvénient !
Le cas n°1 remet le couteau dans la plaie..., est assez négatif, je préfère le cas numéro n°2      

Moi j'aime les deux cas, je pense pas qu'on fasse "victime" dedans, franchement après toutes les conneries que j'ai déjà entendues, je trouve ça gentillet ^^
Le cas N°1 on en parlais la dernière fois, des parents qui ne voulaient pas d'enfants roux ... C'est ptêtre pas gentil mais ça reflète bien la réalité !     

J'aime bien tous les cas. Le premier cas, ça m'a fait penser à moi. Je trouve qu'il dépeint la réalité avec humour. Bref, j'aime ! Merci de nous avoir fait partager ce texte  
_________________
"On aurait dit que la mer les entrainaient dans un gouffre, pour les démembrer dans l'obscurité , jusqu'à ce que [..]elle apporte sur le rivage leurs effroyables dépouilles" Night Ocean H.P Lovecraft   

j'ai ecouté la chanson tout en la lisant, je la trouve super bien autant dans les paroles que dans la mélodie. Ce que je trouve fascinant, c'est que lorsque qu'on est doté d'un don comme la musique ou la peinture, de le mettre a disposition des autres. Continu j'ai adoré     

J'aime bien lol
C'est super cool

Johann, a la recherche d'une belle jeune femme, une rousse pour avoir pleins de petits bébé roux !!!     

Pam a écrit:

Comm Yann, je pense (aujourd'hui) qu'être roux/sse est plus un avantage qu'un inconvénient ! Le cas n°1 remet le couteau dans la plaie..., est assez négatif, je préfère le cas numéro n°2

C'est vrai que 'est négatif, mais c'est ce que beaucoup de gens peuvent encore penser..au contraire moi je trouve qu'au fil de la chanson, ce qui passent pour des cretins au final ce sont ceux qui n'acceptent pas cette "petite" différence